Osaka Nightclub Guide

・We have a tablet with language translation at disposal, please call the staff if you want one

・多言語翻訳のタブレットを用意しております。必要な方はスタッフにお声掛けください。

・번역의 태블릿을 준비해있습니다., 필요하신분은 스탭에게 말씀해주세요.

・准备了多语种翻译的平板电脑。需要的人请向工作人员打招呼

・Please call the staff if you want a VIP Seat

・店舗内でVIP席をご希望の方はスタッフにお声掛けください。

・클럽의 테이블, 부스를 원하시는 분은 스탭에게 말씀해주세요.

・希望在店铺内使用卡座的客人请告诉工作人员。

・If you are a holder of a guest discount or coupon,please inform the reception staff upon arrival. Please be aware of the amount of alcohol you drink while in our venue.

・ゲスト割引やクーポンをお持ちの方は、ご来店の際に受付スタッフにお声掛けください。店内ではご飲酒の量に留意してください。

・게스트, 쿠폰을 가지도 계신분은 입장시 스탭에게 말씁해주세요.

・有嘉宾折扣和优惠券的客人，来店的时候请和接待人员联系。请注意在店内的饮酒量。

・If you are overly drunk, you maybe removed from the venue, or deny you entry. Please respect others' personal space.

・過度なご飲酒をされてるお客様は、ご入店をお断りする可能性がございます。他のお客様のご配慮ください。

・과도한 음주를 하신 손님은 입장이 거부당할 수 있습니다.

・过度饮酒的客人可能会被拒绝入店。请考虑其他客人。

・Any guests causing a disruption or discomfort to other guests will be removed from the venue.

・他のお客様にご迷惑やご不便をおかけになった方はご退店していただきます。

・다른 손님에게 폐가 될 수 있는 분은 퇴장될 수 있습니다.

・给其他客人带来困扰和不便的人会被退店。

・Smoking is allowed only in smoking areas where there are ashtrays.

・喫煙は灰皿が配置してある喫煙スペースでのみお願いします。

・흡연은 재떨이가 있는 흡연공간에서만 부탁드립니다.

・请只在设置有烟灰缸的吸烟区吸烟。